Dana Gálová
None
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | None | ||||
| Places | Czech Republic | ||||
| was | Translator Scholar | ||||
| Work field | Academia | ||||
| Gender |
| ||||
| Birth | 29 January 1960, Prague, Duchy of Bohemia, Czech Republic | ||||
| Death | 30 November 2015Prague, Duchy of Bohemia, Czech Republic (aged 55 years) | ||||
| Star sign | Aquarius | ||||
| Family |
| ||||
| Education |
| ||||
| Awards |
|
The details
Biography
Dana Gálová, rozená Šplíchalová (29. ledna 1960 Praha – 30. listopadu 2015), byla česká překladatelka a hungaristka.
Biografie
Narodila se 29. ledna 1960 jako Dana Šplíchalová. V letech 1978–1983 vystudovala obor čeština-maďarština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, roku 1987 získala titul PhDr. v oboru maďarské filologie.
Překladatelské činnosti se věnovala od roku 1985. Překládala z maďarštiny odborné texty pro Úřad vlády, ministerstva, parlamentní výbory apod. Mimo to vydávala beletristické a esejistické překlady například knih Pétera Esterházyho, Imreho Kertésze, Istvána Bibó. V roce 2005 získala tvůrčí cenu Obce překladatelů za Zpověď Sándora Máraiho. Roku 2009 pak získala cenu Magnesia Litera za překlad knihy Deníky téhož autora. Maďarský prezident jí v roce 2006 udělil Důstojnický kříž Řádu Maďarské republiky za zásluhy.
Trpěla amyotrofickou laterální sklerózou, jejíž příznaky se u ní začaly projevovat roku 2000. Nemoc u ní měla výjimečně pomalý průběh.
Jejím manželem byl Evžen Gál, který vyučuje maďarskou literaturu na Univerzitě Karlově, jejich dcera Adéla Gálová se také věnuje překladu z maďarštiny.
Reference
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Dana Gálová
- Dana Gálová v Databázi českého uměleckého překladu
Portály: Česko | Lidé | Literatura