Antuza Genescu

Antuza Genescu (n. 14 ianuarie 1968, Lugoj, România) este o scriitoare română, traducătoare și antologator. A folosit și pseudonime ca Laura Ordean sau Melissa Mugur.

Biografie

A absolvit în 1991 Universitatea din Timișoara, Facultatea de Litere și Filozofie, secția română-engleză.

Antuza Genescu a debutat în literatură în 1998 cu povestirea SF „Poiana sufletelor”, în fanzinul Paradox. În acest fanzin a mai publicat povestiri SF ca „Liniștea nu trebuie ucisă”, „Pe urmele lui Copernic”; sau „Petrecerea” în Helion. În 1993 i s-a publicat primul volum tradus din limba română în limba engleză, volumul de poezie al poetului George Lână, Space between Two Seconds (Spațiul dintre două secunde, Editura Marineasa).

Din 2016 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din România.

Este președinte al cenaclului H. G. Wells din Timișoara.

Traduceri

Romane

• Richard Allan Miller, Utilizarea magică și rituală a ierburilor, Amarcord, 1996 (traducere semnată cu pseudonimul Laura Ordean)
• Michael Howard, Războiul în istoria Europei (împreună cu Vasile Mitu), Sedona, 1997
• Constantin Virgil Negoiță, Vizitator, Dacia, 2003
• Ken Grimwood, Replay, Nemira, 2006
• Jim Nisbet, Codex Siracuza, Nemira, 2007
• Richard & Rachel Heller, Al treisprezecelea apostol, Nemira, 2007 (traducere semnată cu pseudonimul Melissa Mugur)
• H. Hendrix, Cheia labirintului', Nemira, 2007
• Stephen King, Ochii dragonului, Nemira, 2007
• Gene Wolfe, De partea întunecată a Soarelui Lung, Alexandria, 2008
• Gene Wolfe, Lacul Soarelui Lung, Alexandria, Alba-Iulia, 2008
• J.B. Sawyer, Alegerea lui Hobson, Nemira, 2008
• J. McDevitt, Exploratorul, Nemira, 2008
• G. Brandreth, Oscar Wilde și ringul morții, Nemira, 2008
• Diana I. Paxson, Marion Zimmer Bradley, Preoteasa din Avalon, Nemira, 2009
• Chelsea Quinn Yarbro, Palatul, Nemira, 2009
• Robin Hobb, Ucenicul asasinului, Nemira, 2009
• Robin Hobb, Asasinul regal, Nemira, 2010
• Robin Hobb, Răzbunarea asasinului, Nemira, 2011
• Robin Hobb, Bufonul de aur, Nemira (co-traducător)
• Stan Nicholls, Paznicul fulgerului, Nemira, 2009
• Stan Nicholls, Legiunea tunetului, Nemira, 2010
• Stan Nicholls, Războinicii furtunii, Nemira, 2011
• Vernor Vinge, Adâncurile cerului, Nemira, 2010
• Orson Scott Card, Navele Pământului, Nemira, 2011
• ***, Viața interioară a Pământului, Univers Enciclopedic Gold, 2011
• Sara Shepard, Micuțele mincinoase și secretele lor, vol. I-IV, Leda, 2012
• Isaac Asimov, Praf de stele, Grupul Editorial Art, 2013
• ***, Constituțiile francmasonilor, Arcana, 2013
• Robin Hobb, Misiunea bufonului, Nemira, 2014
• Charlie Jane Anders, Orașul de la miezul nopții, Nemira, 2019

Colecții de povestiri

• Vânătorul de jaguari, Nemira, 2008 - cu Laura Bocancios

Proză scurtă

• Povestiri science-fiction în George R. R. Martin, Regii nisipurilor, Nemira, 2010
• Povestiri science-fiction în Connie Willis, Vânturile de la Marble Arch, Nemira, 2011
• Povestiri în antologiile science-fiction Gardner Dozois și Tărâmurile pustiite, Nemira, 2010-2012
• Povestiri în antologiile horror The Year’s Best Fantasy and Horror, Nemira, 2010-2011
• Povestiri polițiste în Raymond Chandler, Crimă de mântuială, Nemira, 2012
• Povestiri în Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice Anticipația și almanahul Anticipația, Nemira, 2015, 2016

Volume de poezie, traduceri din română în engleză

• George Lână, Spațiul dintre două secunde (Space between Two Seconds), Marineasa, 1993
• George Lână, Bariera de la Voiteni (The Barrier at Voiteni), Marineasa, 1998
• George Lână, În apărarea mea (In My Own Defence), Marineasa, 1999
• Veronica Balaj, Cu îngerul la arat (Ploughing with the Angel), Mirton, 1997
• Veronica Balaj, Ritualuri de scrib (Rituals of the Scribe), Excelsior, 1999
• Aura Christi, Crini imperiali (Imperial Lilies), Augusta, 1999
• Liviu Pîrvan, Aș fi (Being Away), Marineasa, 1999
• Ion Chichere, Fizeș, Marineasa, 1999
• Veronica Balaj, Între alb și noapte (Between White and Night), Augusta, 2000
• Veronica Balaj, Băutori de nepăsări (Sippers of Indolence), ArtPress, 2002
• Veronica Balaj, Poeme în civil (Timeless Hallucinations), Anthropos, 2006
• Veronica Balaj, Ierusalim (Jerusalem), Zur-Ott, Ierusalem, 2013
• George Lână, Linia Siegfrid a ochilor tăi, Gordian, 2015 (co-traducător)
• Poezii de Rodica Draghincescu în publicația trimestrială virtuală Action Yes [1]
• Poezii de Rodica Draghincescu în, numărul 8 (2004) tipărit al revistei literare Jubilat, publicate de Universitatea din Massachusetts, Amherst
• Poezii de Eugen Bunaru în antologia Poezie și știință, selecție și ediție de Grete Tartler și Peter Forbes, Vremea, 2016

Antologii editate

Antologii de ficțiune scurtă SF în care i s-au publicat lucrări

• Pangaia, Eagle Publishing House, 2010
  • Povestirea „Prizonieri în anotimpuri”
• Cartea morților vii, Millennium Books, Satu Mare, 2013
• Cele 1001 de scorneli ale Moșului SF, Millennium Books, 2012
  • Povestirea „Metafagie”
• Ferestrele timpului, Tracus Arte, 2013
  • Povestirea „Aventuri cu Wilkie: Femeia din portofel”
• Lumi stranii, Vremea, 2014
• Venus, culegere de povestiri science-fiction, Eagle Publishing House, 2011
  • Povestirea „Un fenomen trecător”
• Zombii: Cartea morților vii, editor Mircea Pricăjan, Millennium Books, 2013
  • Povestirea „Len, cel care împietrește Răul”

Antologii editate de ficțiune scurtă SF

• Venus, culegere de povestiri science-fiction, Eagle Publishing House, 2011
• Bella Proxima (coeditor și traducător), antologie de science-fiction croat, Eagle Publishing House, 2012
• Călătorii în timp, culegere de povestiri science-fiction, Nemira, 2013
• Xenos. Contact între civilizații, culegere de povestiri science-fiction, Nemira, 2014
• Galaxis, culegere de povestiri science-fiction, Eagle Publishing House, 2016. Conține povestiri space opera de Silviu Genescu, George Lazăr, Ioana Vișan, Liviu Surugiu, Alexandru Lamba, Daniel Haiduc și Liviu Radu.

Legături externe

• Antuza Genescu, goodreads.com