Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Places | Italy | ||
| was | Translator Professor Educator Polonist | ||
| Work field | Academia Social science | ||
| Gender |
| ||
| Birth | 1937 | ||
| Death | 2018 (aged 81 years) | ||
| Employers |
|
The details
Biography
Anton Maria Raffo (ur. 1937, zm. 2018) – włoski slawista i polonista, profesor Uniwersytetu Florenckiego, tłumacz literatury polskiej na język włoski.
Tłumaczył utwory Jana Kochanowskiego, Adama Mickiewicza, Bolesława Leśmiana, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej. Przełożył na język włoski powieść Nienasycenie Stanisława Witkacego (Insaziabiltà, Bari 1970).
Jest uznawany za jednego z najlepszych tłumaczy poezji polskiej na język włoski.
W 2019 ukazała się antologia, w której znalazły się wszystkie jego przekłady poetyckie z języka polskiego: È dolce al giusto tempo fa follia. Un’antologia personale della poesia polacca, tłum. Anton Maria Raffo, pod red. A. Ceccherelli, Rzym 2019.
Bibliografia
- Andrea Ceccherelli, Metrum i pistolet. Zasady przekładu poetyckiego według Antona Marii Raffa, Tematy i konteksty nr 10 (15) /2020, s. 23–35.
Kontrola autorytatywna (osoba):
- ISNI: 0000000408544790, 0000000111720490
- VIAF: 301222242, 162520653
- LCCN: n79069270
- NTA: 132306476
- BIBSYS: 13023344
- PLWABN: 9810588214305606
- NUKAT: n2007136032
- LIH: LNB:DEAF;=lR