Ambrus Bor

Bor Ambrus (Lukács János) (Gödöllő, 1921. október 31. – Budapest, 1995. május 18.) József Attila-díjas (1981) magyar író, műfordító, publicista.

Életpályája

1943-ban végzett jogi egyetemet Budapesten. 1966-tól a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése lapjának, az 1956-ban alapított Könyvvilágnak főszerkesztője. 1969-től a Magvető Könyvkiadó szerkesztője, 1976-tól főszerkesztője volt.

Műveiben a régi hagyományokon felnőtt értelmiség útkeresését ábrázolta. Többek között a következő íróktól fordított: Goethe, Rainer Maria Rilke, Heinrich Böll, Günter Grass, Jakob Michael Reinhold Lenz, Martin Walser, Anna Seghers, Christine Nöstlinger.

Művei

• A nagykorúság órája (elbeszélés, 1961)
• Világfutók (regény, 1961)
• Üvegszekrény (elbeszélés, 1966)
• Fejezetek a fiúért (regény, 1969)
• Genezáret (elbeszélés, 1970)
• Útlevélkép háttérrel (regény, 1972)
• Perújítás (válogatott cikkek, riportok, 1975)
• Rövidítések és jelek (elbeszélés, 1976)
• Hosszabb távok (elbeszélések, 1980)
• Jel (válogatott elbeszélések, 1981)
• Morion (regény, 1983)
• Szakadatlan jelen (regény, 1986)
• Meráni hegedű (1991)

Műfordításai

• Rainer Maria Rilke: Malte Laurids Brigge feljegyzései (1946)
• Erich Kästner: Az emberke (1966)
• Heinrich Böll: Mifelénk, esszék (Rajman Katalinnal, Nemeskürty Istvánnal) (1969)
• Erich Kästner: Emberke meg a kislány (1969)
• A. Seghers: A bizalom (1970)
• Siegfried Lenz: Németóra, (1971)
• Ernst Barlach: Szemben a gonosszal (1973)
• Heinrich Böll: Csoportkép hölggyel (1973)
• W. Heynowski-G. Scheumann: A "Hallgatás" hadművelet (1974)
• Oskar Kokoschka: Életem (1974)
• Dieter Wellershoff: Mindenki részt vehet (1974)
• Heinrich Böll: Katharina Blum elvesztett tisztessége vagy: miből lehet erőszak, és mit tehet velünk (1976)
• Siegfried Lenz: A példakép (1976)
• F. J. Degenhardt: Üszkös terep (1977)
• Georg Saiko: Ember a nádasban (1977)
• Alfred Andersch: A félárnyék barátja (1979)
• Peter Handke: Vágy nélkül, boldogtalan (1979)
• Heinrich Böll: Gondviselő ostromzár (1980)
• Siegfried Lenz: Honismereti gyűjtemény (1980)
• P. Kersten: Apám hétköznapi halála (1981)
• Heinrich Böll: Egy bohóc nézetei (1982)
• L. G. Buckheim: A hajó (1982)
• Peter Hartling: Panaszos utóhang (1982)
• Martin Walser: Lélekedzés (1982)
• Siegfried Lenz: A veszteség (1983)
• Heinrich Böll: Frankfurti előadások (1984)
• Heinrich Böll: A hagyaték (1984)
• F. Zorn: Mars (1984)
• Christine Nöstlinger: Konzerv Konrád (1985)
• Martin Walser: A hattyús ház (1985)
• Heinrich Böll: És lőn este és reggel (Rajman Katalinnal) (1986)
• Heinrich Böll: Asszonyok rajnai tájban (1987)
• Martin Walser: Hullámverés (1987)
• Günter Grass: A hal (1988)
• Günter Grass: A Patkánynő (1988)
• Christine Nöstlinger: Punk, avagy a hajmeresztő hétfő (1988)
• Peter Hartling: Öreg John szobát és eget meszel (1989)
• Siegfried Lenz: Gyakorlótér (1990) E. Canetti: Tömeg és hatalom (1991)
• F. Denger: A Nagy Főnök, vagy az Ószövetségi Szentírás új, hetyke és hűvös foglalata (1992)
• Stefan Zweig: A változás mámora (1992)
• H. Arnold: Henri de Toulouse-Lautrec. Az élet színháza (1993)
• U. Danella: Regina révbe ér (1993)
• Günter Grass: Békaszó (1993)
• E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép (1993)
• S. M. Grossing: A Habsburgok szerelmi krónikája (1994)
• Johannes Mario Simmel: S a szivárványhoz útnak eredt… (1994)
• Johann Wolfgang von Goethe: Az ifjú Werther szenvedései (1995)

Díjai

• Szocialista Kultúráért (1970, 1977)
• Gábor Andor-díj (1976)
• A Munka Érdemrend ezüst fokozata (1978)
• A Munka Érdemrend arany fokozata (1983)
• A Művészeti Alap Irodalmi Díja (Györffy Miklóssal) (1987)
• Az Év Könyve Jutalom (1988)
• Az Európa Könyvkiadó nívódíja (1988, 1991)
• Osztrák Jutalomdíj (1992)
• Kortárs-díj (1994)

Források

• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek ISBN 963-8607-10-6
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999 ISBN 9-638157-91-7

További információk

• Kortárs magyar írók