Aleksandra Watanuki
Pola esperantisto, filologo, eldonisto kaj verkisto vivanta en Japanio
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | Pola esperantisto, filologo, eldonisto kaj verkisto vivanta en Japanio | |
| Places | Poland Japan | |
| is | Esperantist Philologist Editor | |
| Work field | Journalism Literature Social science | |
| Gender |
| |
| Birth | Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland |
The details
Biography
Aleksandra Watanuki estas pola esperantistino, filologino, eldonistino kaj verkistino vivanta en Japanio. Devene el Varsovio, ŝi de 1993 ĝis 1997 studis slavistikon en la Sofia universitato (japane 上智大学, Jōchi daigaku) en Tokio, vivis en Osako kaj nun kun la edzo Kenichiro Watanuki vivas en la tokia kvartalo Nerima.
En 1999 ŝi kun la edzo kaj kun kolegino Martyna Taniguchi fondis la mangao-eldonejon Waneko en Varsovio, kaj por eldonado tradukas mangaojn el la japana al la pola. Krome ŝi mem aŭtoras plurajn librojn en la pola lingvo pri la japana lingvo, la historio kaj kulturo de Japanio, kaj pri la specifaj perspektivoj kaj spertoj de orienteŭropanoj vivantaj en Japanio. Krom aktualajn mangaojn, la eldonejo interalie publikigis polan version de la kontraŭatombomba mangao Nudpieda Gen, kiu jam en 1982 publikiĝis en Esperanto.
En Esperanto interalie ŝi konatas pro reĝisorado de vidbenda filmo En somera vilao, amuza rakonto pri geedzoj, kiuj ferias en somera vilao, bazita sur novelo de Anton Ĉeĥov, kiun ŝi en 1998 realigis kun aliaj membroj de la tokia Esperanto-Grupo Vilaanoj.